Volkssprachliche Tagesnamen
- Abdon und Sennentag, 30.7.88
- Actentag, 5.2.38
- Agnetentag nach Weihnachten, 21.1.34
- Aller Apostel, 15.7.84
- Allerheiligennacht, 31.10116
- Altjahrsabend, 31.12.132
- Andre(a)snacht, 29.11.124
- Annentag, 26.7.88
- Apollonientag, 9.2.40
- Bartholomäusnacht, 23.8.96
- Bartholomäustag, 24.8.96
- Beichttag, Gründonnerstag175
- Benedictentag, 21.3.52
- Benedictus Verhebung, 11.7.84
- Bridentag, 1.2.38
- Brotsonntag (Übers. von lat. dominica panum), Sonntag Laetare, 3. Sonntag vor Ostern52
- Capriasitag, 20.10.112
- Christabend, 24.12.130
- Christtag, 25.12.130
- Cyrejackestag, 8.8.92
- der drei hl. Könige Tag, 11.1.32
- Doninistag, 9.10.108
- Dres (rhein. Andreas), 30.11.124
- Drei Ärztetag
- 19.1. (evtl. Marius und Söhne Abachum und Audifax)34
- 27.9. (vermutl. Kosmas und Damian + Christus)106
- Dreifaltigkeitssonntag, Trinitatis, 1. Sonntag nach Pfingsten74
- Dreikönigsnacht, 5.1.30
- Dreikönigstag, 6.1.30
- Drök (rhein. Gertrud), 17.3.50
- Elsbetentag, 19.11.120
- Erbssonntag, Sonntag Reminiscere, 5. Sonntag vor Ostern48
- Essetag, Aschermittwoch46
- Fackelsonntag = Sonntag Invocavit, 6. Sonntag vor Ostern46
- Fastnacht = Dienstag vor Aschermittwoch oder 6. Sonntag vor Ostern46
- Felicen und Gemerentag, 30.8.98
- Felitzentag vor Antoni, 14.1.32
- Ferkes Tüen, 17.1.34
- Fettdonnerstag, jeder Donnerstag zwischen Mariä Lichtmess (2.2.) und Estomihi (7. Sonntag vor Ostern)38, 40, 42, 44, 172
- Fidentag, 6.10.108
- Flippstag, 1.5.62
- Francissitag, 4.10.108
- Frauendreißiger, 15.8.-12.9.94, 102
- Frauentag
- als sie empfangen ward126
- als sie geboren ward, 8.9.100
- der Besuchung, 2.7.80
- der Reinigung, 2.2.38
- dreißigst, 12.9.102
- Hoher, 15.8.94
- ihrer Opferung, 21.11.122
- im Herbst, 8.9.100
- im Winter, 8.12.126
- in der Fasten, 25.3.52
- zu der Verkündung, 25.3.52
- Frommsonntag, Trinitatis, 1. Sonntag nach Pfingsten74
- Gedächtnis der Thebeen, 24.11.122
- Georgstag, 23.4.60
- Gereonstag (Kölner Raum), 10.10.110
- Gereons und Victorstag, 10.10.110
- Gertrudisnacht, 16.3.50
- Gertrudistag, 17.3.50
- Gilgenstag, 1.9.98
- Gilles, 1.9.98
- Goldener Sonntag (Übers. von lat. dominica aurea), Sonntag nach jedem Quatember48, 74, 104, 128
- Goldfasten, Tage in den Quatembern
- Gottestracht, 2. Freitag nach Ostern62
- Gregorientag, 12.3.48
- Große Fasten, Fastenzeit vor Ostern
- Große Litaney, 25.4.62
- Großer Pferdstag, 26.12.132
- Gründonnerstag, Karwoche58, 175
- Heilige Mohren, 15.10.110
- Heilige Dreikönige Tag Translatio, 23.7.86
- Helenentag der hl. Kaiserin, 18.8.94
- Herbrichtstag, 16.3.50
- Hieronymustag, 30.9.106
- Hollanacht, 5.1.30
- Holzfahrttag (Köln), Donnerstag nach Pfingsten74
- Huprechtstag, 3.11.116
- Jacobstag im Sommer, 25.7.88
- Johannes
- Enthauptung, 29.8.98
- Mittsommer, 24.6.78
- Johannisnacht, 23.6.78
- Johannistag, 24.6.78
- Johannis und Pauli Marter, 26.6.78
- Johannstag
- im Herbst, 29.8.98
- in der Ernte, 29.8.98
- latron, 6.5.64
- zu Weihnachten, 27.12.132
- Johanns und Paulitag, 26.6.78
- Josefstag, 19.3.50
- Judaswoche, Karwoche
- Karlstag, 28.1.36
- Katharinennacht, 24.11.122
- Kathreintag, 25.11.122
- Kathreinsonntag, Sonntag nach Kathreintag122
- Klappertage, Gründonnerstag bis Karsamstag58
- Korneliustag, 14.9. (16.9.)102
- Kreuzerfindung, 3.5.64
- Kreuztag der Erhebung, 14.9.102
- Kreuztage, Woche zwischen dem 5. und 6. Sonntag nach Ostern70
- krummer Mittwoch, Mittwoch der Karwoche58
- Laurentiustag, 10.8.92
- Laurenztag, 10.8.92
- Luziennacht, 13.12.128
- Magdalenentag, 22.7.86
- Mägdetag, 21.10.112
- Maiabend, 30.4.62
- Marcellentag, 16.1.32
- Marcellianitag, 18.6.76
- Margradentag, 13.7.84
- Mariä
- Kerzmess, 2.2.38
- Lichtmess, 2.2.38
- Lichtweih, 2.2.38
- Ohnmachtsfeier, Freitag nach Sonntag Jubilate66
- Markustag, 25.4.62
- Martinstag, 11.11.118
- Maternistag, 13.9.102
- Mattheusabend, 20.9.104
- Mattheustag, 21.9.104
- Matthiasnacht, 23.2.44
- Matthiastag, 24.2.44
- Mauritientag, 22.9.104
- Mees (rhein. Remigius), 1.10.106
- Michaelis, 29.9.106
- Mittfasten, Sonntag Laetare, 3. Sonntag vor Ostern oder Mittwoch davor52
- Narrenkirchweih, Sonntag Estomihi, 7. Sonntag vor Ostern44
- Narrentag28, 30, 54, 62, 104, 132
- Neujahr, 1.1.28
- großes, hohes, zweites, 6.1.30
- Neujahrsabend, 31.12.132
- Nikolausabend, 5.12.126
- Nikolaustag, 6.12.126
- Nikomedestag, 15.9.102
- im Brammet, 1.6.72
- Pangrazentag, 12.5.66
- Pantleonstag, 28.7.88
- Parschn (pl.), Ostern58, 60
- Pauli Bekehr, 25.1.36
- Pauls Gedächtnis, 30.6.80
- Kertag, 25.1.36
- Paulstag nach Weihnacht., 25.1.36
- Pensde, Pfingsten72
- Peter Martyr, 29.4.62
- Petersabend, 28.6.80
- Peters Stuhltag, 22.2.44
- Peterstag nach Mittsommer (ursprüngl. Natale Petri ap., entfällt mit Zusammenlegung von Peter und Paul), 29.6.80
- Peterstag von Mailand, 29.4.62
- Peter und Paul, 29.6.80
- Peter Vinkelstag, 1.8.90
- Pfingsten, in den72, 74
- Poschabend, Karsamstag58
- Poschen (pl.), Ostern58, 60
- Poschen halten, Ostermontag60
- Poschtag, Ostersonntag58
- Praxentag, 21.7.86
- Primastag, 9.6.74
- Prissentag, 18.1.34
- Processustag und Marter, 2.7.80
- Remeistag, 1.10.106
- Rohsenmontag46, 193
- Romanustag, 28.2.46
- Rosensonntag (Übers. dominica rosata,), 3. Sonntag vor Ostern52, 193
- Sakramentstag, Fronleichnamn.a.
- Säutünnes, 17.1.34
- Schoofsonntag, Sonntag Invocavit, 6. Sonntag vor Ostern46
- Sebastianstag, 20.1.34
- Servazentag, 13.5.66/n.a.
- Siebenbrüder, 10.7.82
- Siebenschläfer, 27.6.80
- Silvestertracht (Köln), am Freitag nach dem Sonntag Misericordia64
- Simonstag, 28.10.114
- Stephanstag, 26.12.132
- als er erfunden ward, 3.8.90
- im Augst, 3.8.90
- stiller Freitag, Karfreitag58
- Thomasnacht, 20.12.130
- Thomastag
- von Aquinen, 7.3.48
- von Kantelberg, 29.12.132
- vor Weihnachten, 21.12.130
- zu Weihnachten, 29.12.132
- Tiburtientag im April, 14.4.58
- Tiburtius und Valerianustag, 14.4.58
- Unschuldige Kindertag, 28.12.132
- Urbanstag, 25.5.70
- Vatertag, an Christi Himmelfahrt70
- Veitstag, 15.6.76
- Verzichttage, Fastenzeit46
- Victorstag (Niederrhein), 10.10.110
- Vierzig-Ritter-Tag, 9.3.48
- Vinzenztag, 22.1.34
- Waldenstag (Valentinstag), 14.2.42
- Weiberdonnerstag, letzter Fettdonnerstag44
- Weiberfastnacht, letzter Fettdonnerstag44
- Weibermontag, Rosenmontag46
- Weißer Sonntag (Übers. von lat. dominica in albis), Sonntag nach Ostern60
- Wetterherren, 26.6.78
- Ypolitentag, 13.8.92
- Zwölfbotentag, 15.7.84